RESPECT
サポートストッキングの意味？
サポートストッキングの意味を説明します。
英語では？
サポートストッキングは和製英語のようにも思えますが、英語でもサポートストッキングと言います。海外のお客様にサポート力の強いものを紹介する時にもそのまま言えば良いのです。「強い」のみを強調して「ストロングサポートストッキング」と言うと、生地も丈夫で長持ちするという意味になってしまいます。これだと通常のサポートストッキングとは少し意味が異なってしまうので注意して下さい。
丈夫なストッキング？
サポートストッキングは、ナイロンのストッキングと比べて「伝線しにくい」という意味合いで、丈夫なストッキングという意味で使われることがあります。しかし通常、サポートストッキングは伝線しにくい訳でもなく、丈夫という意味ではないので、それぞれのストッキングの性能を見て説明すると良いでしょう。サポートストッキングにはサポート力が強い、足を美しく見せてくれる、圧力で足のつぼを刺激するのでむくみが解消されるといったことが書かれています。
サポート力が強い
サポートストッキングは、適度な圧力を加えることで刺激を与え、マッサージ効果を出すということですが、そういった意味では補正下着と同類になります。しかし、補正下着は締め付け力が強く、痛くて苦しい場合もあります。補正下着を説明する時に痛くて苦しいので健康に良くないといった説明をする場合もありますが、サポートストッキングでは全くそのようなことはないので注意しておきましょう。